Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
adviye
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - adviye
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 162
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Næste
>>
5
Sprog, der skal oversættes fra
Telugu
Telugu
Afsluttede oversættelser
телугу
телугу
Telugu Dili
Telugu
Telugu
Telugu
تيلوغي
Telugu
Telugu
Telugu
Gjuha telugu
Telugu
Telugu
Telugu
Telugú
Telugua
Telugu
テルグ
Telugu
telugština
Język telugu
æ³°å¢å›ºè¯
telugu
Telugu
טלוגו
Telugu
Τελουγουική
텔루구 종족
तेलà¥à¤—ू
Telugu
Тулугу
Telugų kalba
تلوگو
Telugu
Telugu
Tiếng Telugu
5
Sprog, der skal oversættes fra
Romani
Romani
Language
Afsluttede oversættelser
RomanÃ
РомÑки
Romani dili
Romani
روماني
Romski
Romani
Romensk
ЦыганÑкий
Romani
Cigana
Romani
Romština
Romani
Romani
Romani
罗姆è¯
romani
Romski
×¦×•×¢× ×™×ª
Romanês
ãƒãƒž
Ρομανί
Gjuha rome
रोमानी
RomanÃ
ЦиганÑька
RumunÄina
루마니아어
Romų kalba
روماني
Romski
Romani
RomÅ¡Äina
Tiếng Romani
23
Sprog, der skal oversættes fra
Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén
Afsluttede oversættelser
литературен китайÑки
Edebi çince / Wényánwén
Klasszikus kÃnai
Klasická ÄÃnÅ¡tina
Chino clásico (Wényánwén)
Klassisches Chinesich / Wényánwén
صيني أدبي / وينيانوين
KlasiÄni kineski / Wenyanwen
Chinês clássico (Wényánwén)
Klassisk kinesisk / wényánwén
литературный китайÑкий Ñзык-путунгхуа
×¡×™× ×™×ª ספרותית
文語体ä¸å›½èªž/文言文
Klassisk kinesiska / wényánwén
Ĉina klasika (Wényánwén)
Chineză literară
Cinese letterale
Klassiek Chinees / Wényánwén
Literacki - chiński - wényánwén
Klasicni kineski
Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Chinês literário/Wényánwén
Κλασσικά ΚινÎζικα/Wényánwén
중êµì˜ ì¸ê°„ì´ ë§Œë“ ì˜ˆìˆ ì›¬ì–‘ì›¬
Klasická ÄÃnÅ¡tina / wényánwén
klassisk kinesisk
Literary-chinese-wényánwén
साहितà¥à¤¯à¤¿à¤• चीनी
Xinès literari-Wenyan
文言文
КлаÑична китайÑька
kiinan kirjakieli/ wényánwén
Chinois-littéraire-wényánwén
Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
چيني ادبي
Literêre Sjinees/Wényánwén
16
Sprog, der skal oversættes fra
hep böyle güzel kal
hep böyle güzel kal
Afsluttede oversættelser
Uvijek ostani ovako lijep(a).
315
Sprog, der skal oversættes fra
eğitim fakültesi öğretim programlarının...
niteliklideğerli öğretim elemanı ,bu anket Prizren Eğitim Fakütesinde görev yapan öğretim eleman yetiştirme programlarının etkililigini araştırmak icin gerekli olan verileri toplamak amacıyla uygulamaktadır .Sizden,öğretmen adaylarının öğrenme sürecinde,alan bilgisi,öğretmenlik meslek bilgisi ve genel yeterlikleri ne derecede kazanıklarını değerlendirmenizi istenmektedir.
zovem se samir saipi i studiram srpski jezik i zamolio biv vas da mi ovo prvedete do petka mnolo mi je potrebno da bih podelili ankete vasim ucenicima na nasem fakultetu
unapred puno vam hvala i molim vas javite mi da li ce te do petka ujutru prevesti
Afsluttede oversættelser
Nastavni program Prosvetnog Fakulteta...
28
Sprog, der skal oversættes fra
sta ti mogu kad,kad si takav gad!?
sta ti mogu kad,kad si takav gad!?
Afsluttede oversættelser
Ben sana ne yapabilirim,çünkü sen pisliğin tekisin?
134
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
oh mayki kakote volim çudo bit nie allahami katse...
oh mayki kakote volim çudo bit nie allahami katse nacemo dusutcu izvalid od zagirlanye.....
a ya kakote volim to neçeş verovat.
Akote slapim vedeces.
bunları bana kız arkadasım mesaj olarak yollamıstı oyuzden kısaltma yaspmıs olabılır..
Afsluttede oversættelser
Oh annemle yemin ederim,seni öyle seviyorum,allahımla yemin ederim ki,buluştuğumuz zaman...
122
Sprog, der skal oversættes fra
jebes ovo odoh ja kuci
Ja nemam vise sta da trazim na starom putu na staroj stazi, nocima i vinom nemire blazim dok nju od tuge drugi pazi.
Jebes ovo odoh ja kuci.
Afsluttede oversættelser
Kahretsin ben eve gidiyorum
98
Sprog, der skal oversættes fra
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)
Thank you
Afsluttede oversættelser
Du är allt jag drömmer om
Tu es tout ce dont je rêve
Tu sei tutto ciò che sogno
You are everything I dream of
Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Jij bent alles waarvan ik droom
185
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
voljeni moj želim da ti kažem da si me oÄarao i...
voljeni moj želim da ti kažem da si me oÄarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi znaÄiÅ¡,nisi ni svjestan koliko..hvala ti Å¡to postojiÅ¡ živote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUÅ OM JEDINI MOJ!
želim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantiÄan naÄin
Afsluttede oversættelser
My darling, I would like to tell you that you captivated me and...
SevdiÄŸim benim,
856
Sprog, der skal oversættes fra
"emina " himno polovina's song -- "emina" adlı şarkı himno polovina'ya ait
Kapidžik otvori, jer moga mi dina,
Razvalit cu direk i baglame tvrde,
Pa neka se name svi alimi srde,
Jer za tobom, beli, ja umrijeh, Emina!
Sinoc kad se vracah iz topla hamama,
Prodoh pokraj bašce staroga imama;
Kad tamo u bašci, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina!
Ja joj nazvah selam, al' moga mi dina,
Ne Å¡ce ni da cuje lijepa Emina!
Vec u srebren ibrik zahvatila vode,
Pa po bašci dule zaljevati ode!
S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste,
Rasplete joj one pletenice guste.
Zamirisa kosa k'o zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!
Ja kakva je pusta, tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kada šece i plecima krece,
Ni hodžin mi zapis više pomoc' nece!
Zamal' ne posrnuh, mojega mi dina,
Al' meni ne dode lijepa Emina!
Samo me je jednom pogledala mrko,
Al' ne haje alcak Å¡to za njome crko'!
Umro stari pjesnik, umrla Emina,
Ostala je pusta bašca od jasmina;
Salomljen je ibrik, uvehlo je cvijece,
PJESMA O EMINI NIKAD UMRIJET' NECE!
"emina" himno polovina's song you can find more nfo and original text and lyrics from this site
http://sevdalinke.com/bastina.php
please help me
"emina" adlı bir şarkıdır himno polovinaya ait
http://sevdalinke.com/bastina.php
benim için çok önemli lütfen acil yardımlarınızı bekliyorum
Afsluttede oversættelser
"Emina" adlı sarkı, Himzo Polovina'ya ait
48
Sprog, der skal oversættes fra
cao mala kako si dali bi bilo moguce da se bolje...
cao mala kako si dali bi bilo moguce da se bolje upoznamo
Afsluttede oversættelser
Merhaba bebeğim, nasılsın?
40
Sprog, der skal oversættes fra
jesam,ljubormona.ja sam htjela biti u mjesto nje
jesam,ljubormona.ja sam htjela biti u mjesto nje
Afsluttede oversættelser
Kıskanıyorum,çünkü onun yerinde olmayı isterdim.
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
taradiÅŸ niÅŸta poyesi miÅŸa
taradiÅŸ niÅŸta poyesi miÅŸa
Afsluttede oversættelser
Ne yapıyorsun, hiç birşey, fareyi ye.
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sveje bı dala dasi moy .
sveje bı dala dasi moy
arkadaşlar kusra bakmıyın belkı sızın ıcın kolay bır cumle ama ben ılk defa boşnakça bır cumle ıle karsılastım cevırırsenız sevınırım
Afsluttede oversættelser
benim olabilmen icin herseyimi verirdim
36
Sprog, der skal oversættes fra
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Afsluttede oversættelser
seni özlüyorum...
Žudim za tobom
أشتاق إليك
86
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas
sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas, ikago gog daje vrema zLo,proce sveh kaTTi cujem tvoje gLas..
Merhaba, bu metni tercüme edebilir miydiniz?
Afsluttede oversættelser
sanki kısmet ne saklamış bizden
87
Sprog, der skal oversættes fra
Kladno navÃc na jeho ledÄ› nevyhrálo už tÅ™i roky....
Kladno navÃc na jeho ledÄ› nevyhrálo už tÅ™i roky. Prolomà Kladno nepÅ™Ãznivou sérii v nedÄ›lnÃm zápase?
Afsluttede oversættelser
Kladno nije pobedilo...
Kladno nije pobijedilo
Kladno nije pobjedilo...
Kladno has not win
Kladno navÃc na jeho ledÄ› nevyhrálo už tÅ™i roky.
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Gülmek için mutluluğu beklersen tebessüm bile...
Gülmek için mutluluğu beklersen tebessüm bile edemeden ölürsün.
Afsluttede oversættelser
Wenn du..
Ako cekas radost za osmeh,umreces...
Cekas li zadovoljstvo za osmijeh,umrijeces...
Čekaš li radost
19
Sprog, der skal oversættes fra
I wish you were here
I wish you were here
Afsluttede oversættelser
Vorrei che tu fossi qui
Voleo bih da si ovde
Queria que estivesses aqui
Volio bih da si ovdje.
Do të doja të ishe këtu
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Næste
>>